Shadow, аналогичную проблему на пк сестры решил именно расширением места на С. Кол-во игр не влияет (если, конечно, они не на С установлены).
Самый хлам хранится в папке system32. У меня она уже 38 занимает, сам С я до 400Гб расширил, потому, пока что, не обращаю внимания на обжерство винды