Vanilla is when you have a completely un-modified version of something. Vanilla Minecraft is JUST Minecraft, the way you downloaded it.

And why they chose it? Who knows.