Зачем так все усложнять? Пусть биржа останется биржей, зачем её переименовывать в какой-то терминал. Просто её надо переделать: ввести поиск товаров выложенных в ларьках игроков, и сделать доставку товаров бендером с ларьков установленных на других серверах.
Монеты - интересная идея, особенно ели они будут уникальными, можно будет не только расплачиваться ими, но и коллекционировать редчайшие экземпляры.