Не, вроде как есть objective c декомпилеры, с помощью которых можно получить более-менее читаемый исходный код (если повезет).
Проблема в том, что у нас клиент переписан на 70-80% (может даже больше), при таком раскладе проще все равно написать с нуля.