промтовский перевод же, и человек не может прочитать статью...