немного не понятно "Отдам" говорит продающий или Ты сам себе...
для улучшения восприятия предлагаю:
1. заменить надписи "Отдам / Приму" на "Отдаёте / Принимаете(Забираете)"
3. добавить комментарий(появляющейся)
- над блоком "Отдаёте" "Сюда Вы кладете предметы для обмена"
- над блоком "Забираете" "здесь Вы видите что Вы получите после нажатия кнопки "принять" "
2. если есть возможность добавьте переход на видео урок по продажам, ниже кнопки "принять"(к примеру)
3. у торговки надоб добавить вопрос "покажи мои прилавки", т.к. очень тяжко бывает их обнаружить

полностью поддерживаю

Ну можно добавить

Не значительно!

Не принципиально, после некоторого времени использования на эти надписи необращаешь внимания.

Есть в планах у разработчиков, будет.