Graspik, одна проблема в твоей идее: у некоторых языков могут быть слова или фразы, которые даже переводчик не разшифрует, как пример "Як сєє маєте".