Так обновление же вроде на сервере, клиент же не причем?