Скопировал папку resources из скачанной с какого-то сайта версии 1.7.2 без модов поверх установленной игры, но проблема осталась. Может где-то в интернете есть ещё более нормальная версия игры? :-)