На личном, рабочем и игровом. Это обычный фразеологизм, не стоит искать подтекст там, где его нет