Это визуальный баг) Я уже обращался пол года назад с подобной проблемой и саппорт отвечал каждый день по 2-3 раза, когда мы совместно искали проблему.

Используй команду "/where" - она показывает достоверный биом и если я правильно помню, то при этом баге достаточно перезайти на сервер, чтобы всё починилось.