В файле gui.xml все основные параметры и их положения. За индикатор поломки отвечает itemdamage. Меняешь координаты этого параметра по оси X и Y и настраиваешь положение так, как тебе надо.
Доп. инфа тут: Настройка панелей GUI

P.s. после настройки настоятельно рекомендую сохранить копию файла gui.xml где-нибудь на компе, ибо, если не ошибаюсь, после любой обновы файл возвращается к исходному состоянию.