Volginus2, и так, начну по порядку:
1. В Оренбурге с Ростелекома подключение отличное
2. Сильно сомневаюсь, что эти проблемы вызваны с роутером и прочим сетевым оборудованием, но всё же возможно
3. Исходя из логов у вас старое оборудование, но относительно "свежая" Windows 10, что может вызвать проблемы с совместимостью драйверов
4. Если у вас процессор от AMD тех лет, то скорее всего у вас Материнская плата на относительно дешевом чипсете, соответственно и на дешевом сетевом чипе

Исходя из этих данных можно предположить, что:
- Попробовать притащить "другой" ПК, чтобы убедиться, что проблема ТОЧНО не в сетевом оборудовании
И если проблема не в сетевом оборудовании, то варианты следующие:
- Стоит откатиться на Windows 7
- Попробовать установить более старые, или новые, драйвера
- Обновить железо(материнскую плату)

Я, хоть и не сетевой специалист, могу предположить, что всё дело в плохом(грязном) качестве трафика, который уходит от вас к серверу, из-за чего сервер его просто блокирует.
Другие игры умеют фильтровать трафик, но Minecraft и MCGL со своими "блокировками Ддосов" еще сильнее привередливы к его "качеству".

А VPN действительно может решить эту проблему, т.к. он способен на "внутреннюю" фильтрацию трафика.