У вас в системе какая-то проблема с правами. У процесса нет прав запустить другой процесс (лаунчер не может запустить игру). Можете попробовать нагуглить, что не так по словам "linux spawn child process error eaccess". Возможно у бинарника java нет прав на исполнение вашим пользователем, либо еще какая-то проблема с java.