Я бы пошутил про 10 винду и майкрософт но не буду.
А если посути-чему удивлятся, старая версия майна не то что бы оптимизирована под экономию трафика. Ведь по твоему как работает текущая система загрузки чанков? Что есть игроки-дохнут животные например, их нет-все афк. Сервер не подгружает ничего, именно ПК игрока все загружает. Ну покрайне мере это мое предположение.