Сразу не заметил. "[INFO]: Antialiasing: 4x"
Отключи сглаживание в конфиге.
Можешь использовать дефолтный облегченный.
Путь к твоему конфигу клиента ищи тут.

ПКМ по иконке в трее + клик по "Открыть директорию с игрой текущего профиля", файл options.txt лежит там.