Ловите код для .bat-файла, который спрашивает логин-пароль у вас перед входом (т.е. он их нигде не хранит).
set /P login="Login: "
set /P pass="Password: "
java -jar Minecraft.jar %login% %pass%