Действительно проще написать плагин на браузер, в том числе и добавить нужные элементы в панель форматирования.
Задача сделана чисто из интереса, как я понимаю)