Отлично, обновил подходящие скрины. Нехватает скрина с одинарным барьером.
Вот еще предлагаю добавить к схеме портала:

 Схема сверху

 Управляющие платформы (вид сверху)

 1 уровень

 2 уровень
где: 
 - любой блок(в том числе и воздух), + - наличие в этих местах любого блока говорит порталу о том, что соответствующая координата это положительное число, отсутствие - отрицательное
 P.S. Статья переоформлена