Для удобной переписки используйте фильтр каналов.
Нажимая на шестеренку над окном чата можно отключить отображение ненужных в текущем окне.

Для выбора адресата используйте клик ЛКМ на нике(слове) и он будет автоматически скопирован в строку нового сообщения.