По опыту (не на Энигме):

Муруют сундуки в полу или в стене, на растоянии 1-3 кубов.
Чаще всего ближе к верстаку и другим сундукам.
Сквозь текстуры видны как черные пустоты.
Если обнаружили нычку и там мусор, стоит поискать нычку в нычке.