dists/natty-proposed/universe/binary-i386/
Что то тут не так или чего то нету =.
[url]http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/[/url]
Папки natty-proposed нету на сайте