1) обновить/заменить/отключить антивирус, т.к. вероятнее всего он заблокировал файлы при обновлении (может помочь и добавление не понравившихся ему файлов в исключения).
2) зайти в директорию с клиентом (кликнуть пкм на иконку в трее и выбрать соответствующий пункт)

3) удалить файл update_f.lst
4) нажать запуск (можно с консолью) и дождаться обновления клиента