После нажатия "Создать тему" в личных сообщениях становятся недоступными все другие функции, такие как "Прочитать" и "Удалить выбранные" и при этом нельзя закрыть окно создаваемой темы.
Предлагаю добавить возможность закрывать окно через ту же кнопку "Создать тему".

При появлении нового сообщения отмеченные перескакивают, а должно быть вот так.

Почему бы не перезагрузить страницу?

Потому что тогда сбрасываются отмеченные сообщения, для которых и нужны эти "кнопки".