Предлагаю изменить страницу редакторов Wiki на оформление из раздела "Сообщить о баге":


Разделы - главная страница Wiki, можно так и указать;
Новые - все статьи со статусом "Редактирование";
Требуют проверки - статьи на модерации;
Лента - лента материала, аналогична http://forum.minecraft-galaxy.ru/wiki//0
Свои - список собственных тем.

Можно еще добавить "Редакторы" в конце.

Также добавить разделение по категориям материал. Это лишь нужно для собрание в одной кучи материала одной категории, чтобы не было в перемешку генератор с очками, с плазмой и всё с операцией медика. Например, сейчас нужно составить 165 статей по 3D украшениям. Вперемешку компоненты производства. украшения и структуры в списках - это не очень хорошо.

Не состою нынче в редакторах, и хз какой там сейчас интерфейс, но:
● Одна из главных проблем раздела багов, что нельзя указать теме несколько категорий, т.е. они работают как каталоги, а должны как теги
● "165 статей по 3D украшениям" - это на каждую модельку по статье чтоль? Если так, то зачем?
● Если не ошибаюсь, объединяющие категории ранее делались через отдельную статью и её подключение, или речь о другом?

Каждое украшение должно иметь свою статью, со своим описанием, способом получения и изображением, чтобы игрок открыл список 3D украшений, посмотрел интересные ему и после заимел в игре.

Да, корневые статьи и сейчас так подключаются. Речь идет про разделение на категории: статьи про предметы мы пишем в разделе "предметы", статьи про мобов - в мобах. Чтобы не было одним большим списком в перемешку мобы, блоки, предметы, структуры и т.д. Например, представьте, что среди 100 статей про украшения и 15 статей про производство находится 1 статья про ресурс. Ну не приятно же, да?

social
● Большинство украшений не обладают особыми свойствами и способами получения
● Делать отдельную статью на каждое украшение без уникальной информации - избыточно
● Смотреть существующие украшения проще сгруппированными, и сразу с краткой информацией по ним
● Т.е. имелось в виду просто добавить ещё пару категорий к имеющимся?
- Если да, то написано сложновато для такой простой сути
- Если нет, всё ещё не понятно, и хорошо бы привести наглядный пример, где сейчас присутствует данная проблема со смешением

Это уже перебор. В комментариях выше все верно написано.