Если забить слот в портале, то при нажатие на другие ресурсы в инвентаре клавишей shift + лкм, начинают визуально пропадать ресурсы.
Так же стало интересно, что будет если забить инвентарь полностью и попробовать покликать. В таком случае ресурсы просто выпадают из портала когда ты из него выходишь, но к счастью ресурсы не исчезают.

Это не баг - все НПС с разделом "Задания" имеют 4 слота под эти задания, которые могут хранить ресурсы и они отправляются именно в них. При закрытии интерфейса NPC все его лоты освобождаются путем выкидывания ресурсов на землю. Тоже самое будет происходить, если открыть NPC, у которого в разных разделах находится разное число слотов. Эта особенность GUI пока не может быть изменена в полной мере, но как только это станет возможно все слоты во всех интерфейсах не будут принимать ресурсы, если их не видно на экране.