В мобильной версии нет возможности отметить как прочитанное, но есть возможность поставить галочки.

Отключены все кнопки действий связанных с личными сообщениями (удалить, создать, прочитать).