К примеру могу привести так:
Есть два игрока под ником 1 и 2. Игрок под ником 1 обращается в чате нажав на игрока в чате.
У него появляется подсветка(обращение к нему), данную подсветку видет только тот игрок к которому обращаются.


При изменении пропадает цветность и обращение к игроку не будет заметно.

Работает по цвету ника и выделению заднего фона

Т.е. если в строке чата есть твой ник, то она должна быть как-то выделена?

как по мне, не будет лишним, иной раз даже очень полезным

В принципе, да.
Работа осуществляется так, нажав на игрока, появляется в написании сообщения его ник (bolshoyN,), работает только на тех игроках к которым данное сообщение относится. Указывается цвет группы в самом обращении. При редактировании цвета пропадают.