На карте Царь дерево при использовании таблетки прыжок можно подняться на дерево.

Это не ошибка - лианы изначально сделаны таким образом, чтобы на них можно было залезть. Преимуществ это никаких не дает, т.к. можно купить арбалет и застрелить висящего таким образом игрока, либо залезть к нему и убить топором или просто скинуть.