не спаунится вольфрам и не отображается команда зеленых, в которой я состою

Это не баг - если создатель комнаты меняет в процессе набора игроков число команд в игре, а вы выбираете команду, которая участвовать не будет, то получается именно такая ситуация, как описана выше.