Если взять книгу рецептов в левую руку, то игра посчитает, что она не в инвентаре:

и нельзя будет использовать её, до возвращения в основной инвентарь.