Раздел "только чтение" не отображает темы которые в нем находятся, для людей не состоящих в клане.

Должно быть аналогично сообществам, чтобы в этом разделе показывались темы, всем игрокам. Необходимо для размещения информации о клане, о форме подачи заявок, при этом не закрывая тему как это нужно делать в общем разделе.

Можно узнать в каких сообществах темы из форумов "Только для чтения" доступны всем?

Уже ни в каких. Ранее были доступны для чтения например вот в этих сообществах Торговый сектор, Радио MCGL, Книга Рекордов, Патентное бюро MCGL, Стражи Галактики

Доказательство тому, что ранее темы в разделе "только чтение" можно было просматривать служит то, что сам этот раздел находится на виду для всех игроков, а не скрыт как приватный раздел.