При переходе на предыдущий/следующий топик клавиша "Ctrl" не работает.

Если так задумано, то сделайте их активными.

Если Вы про сочетание клавиш, то все работает.
Если про надписи, то и не должны работать.