Если навести мышку на пустой ларёк и зажать ПКМ, то можно будет увидеть в чате что это ваш ларёк, но как известно смотреть чей это ларёк могут только игроки которые не являются его владельцем. Баг работает только если в ваших ларьках ничего не лежит то-есть, ларёк ни кем не занят.

Вам мешает играть надпись владельца ларька? Или этот "баг" существенно влияет на геймплей?

RALF45, играть он не мешает, но факт в том, что это баг.
http://forum.minecraft-galaxy.ru/userissue/2091 этот баг тоже ни как не мешает играть.

Нажимаете на пустой ларек ПКМ, с сервера приходит ответ что он пуст, открывается интерфейс управления ларьком. Зажатая кнопка мыши посылает новый запрос на сервер, с него приходит ответ что ларек уже занят, указывается ник владельца.
Нету тут никакого бага.