При наличии второй руки, нельзя поместить предмет в неё с помощью средней кнопки, если в ней ничего нет.
Может быть, это не баг, а так и задумано - тогда задумано неправильно. Это сильно усложняет использование второй руки.

Как правильно: при нажатии средней кнопки мыши текущий предмет из инвентаря должен перемещаться во вторую руку, даже если в той ничего нет.

Maniyak, и наоборот, тоже нужно сделать

Так правильно, что ничего не происходит. Забыли выпилить функцию подбора блока, работающую немного не так как было задумано.

Функция подбора блока функцией подбора блока, но малость нелогично, что когда во второй руке что-то есть, СКМ перекидывает пердмет в неё, а когда нету - не перекидывает.