Законна ли продажа вещей из МСГЛ за вещи из стим игр?

Нет.

Bro_DyaGa, С каких пор ?

1.4.1. Запрещена продажа и покупка (в том числе и упоминания о продаже любыми доступными в игре средствами) игровых ресурсов, gold и любых других видов ценностей и услуг за реальные деньги.
(бан от 7 дней, блокировка аккаунта)

обобщенно - за любой не внутренний игровой ресурс. Ни за шмотки в доте, ни за игры в стиме. Нельзя!

MicroSD
1.1.6. Запрещена реклама любых товаров и услуг, кроме внутриигровых.
(молчанка от 30 минут, бан от 10 дней)

Я этот вопрос в поддержку задавал.
Мне ответили - нет.