Самая вероятная причина - ошибка с библиотеками.
И так.

1. Скачиваем Wine если не установлена ранее. Здесь.
2. Устанавливаем.
3. Нам нужен mc-run.exe для Windows. Дабы не качать 80 с лишним МБ ради 200 КБ файла, я залил его отдельно. Скачивать здесь.
4. Кидаем mc-run.exe в папку с клиентом для Mac (по умолчанию client-1.0)
5. Открываем mc-run.exe через Wine.

6. Выбираем способ открытия "Wine Files".

7. У нас открылся лаунчер для Windows! Вводим свои логин с паролем, выбираем любой сервер, нажимаем "Запуск".

8. У нас начинает скачиваться обновление! Ждём...

9. Обновление скачалось! Нам выходит предложение о запуске игры. ОТКЛОНЯЕМ его, все равно выдаст ошибку, для игры у нас есть...

10. ...Mc-run.app! Запускаем его! Вводим логин и пароль, нажимаем "Go" и вуаля! У нас запускается Minecraft at hiasm.com!
2. Устанавливаем.
3. Нам нужен mc-run.exe для Windows. Дабы не качать 80 с лишним МБ ради 200 КБ файла, я залил его отдельно. Скачивать здесь.
4. Кидаем mc-run.exe в папку с клиентом для Mac (по умолчанию client-1.0)
5. Открываем mc-run.exe через Wine.

6. Выбираем способ открытия "Wine Files".

7. У нас открылся лаунчер для Windows! Вводим свои логин с паролем, выбираем любой сервер, нажимаем "Запуск".

8. У нас начинает скачиваться обновление! Ждём...

9. Обновление скачалось! Нам выходит предложение о запуске игры. ОТКЛОНЯЕМ его, все равно выдаст ошибку, для игры у нас есть...

10. ...Mc-run.app! Запускаем его! Вводим логин и пароль, нажимаем "Go" и вуаля! У нас запускается Minecraft at hiasm.com!

Приятной игры!