Вверх ↑
Этот топик читают: Guest
Этот топик был перемещен из раздела "Разработка"
Ответов: 18
UniverseDeath
Работяга
#1: 2020-07-29 16:09:10 ЛС | профиль | цитата
На данный момент перевод на английский язык работает не как надо. Большинство текста на русском и некоторые предметы и планеты не имеют своего названия. Просьба сделать перевод на английский язык более грамотным и правильным. Идея может не очень но такую проблему забыли довольно давно.
карма: -1
1
Голосовали:den4ik878
vip
#1.1контекстная реклама от партнеров
Ответов: 360
Monte Carlo
Добытчики
#2: 2020-07-29 17:01:19 ЛС | профиль | цитата
neplachiavrach писал(а):
На данный момент перевод на английский язык работает не как надо. Большинство текста на русском и некоторые предметы и планеты не имеют своего названия. Просьба сделать перевод на английский язык более грамотным и правильным. Идея может не очень но такую проблему забыли довольно давно.

Хорошая идея. Я бы поиграл на таком клиенте, с официальным переводом от команды project galaxy.
карма: 15
from Astana with love.
0
Ответов: 1992
#3: 2020-07-29 17:12:04 ЛС | профиль | цитата
zhanym-soul писал(а):
команды project galaxy.

Сам придумал или в книжке мифов вычитал?)
карма: -214
O CJ
0
#4: Этот пост был удален
Ответов: 18
UniverseDeath
Работяга
#5: 2020-07-29 21:15:21 ЛС | профиль | цитата
Если ты играл в мкгл, то может поймёшь, что в игре есть опция по смене языка, где английский ну просто никакой
карма: -1
0
Ответов: 482
Alliance
Citizen
#6: 2020-07-29 21:22:14 ЛС | профиль | цитата
Среди грядущих обновлений (дополнений) в которых нуждается проект улучшение перевода далеко не проблема первой важности, безусловно это имеет место быть, но стоит ли это того, что бы отходить от текущих разработок?
карма: -27
И что там скажут? -Прогноз погоды на завтрашний день, заходите и узнаете. (с) Danya_14
0
Ответов: 360
Monte Carlo
Добытчики
#7: 2020-07-31 09:30:46 ЛС | профиль | цитата
Dragon_MaH писал(а):
zhanym-soul писал(а):
команды project galaxy.

Сам придумал или в книжке мифов вычитал?)

Сам придумал
карма: 15
from Astana with love.
0
Ответов: 187
TRoN
VGD_G
#8: 2020-07-31 11:40:25 ЛС | профиль | цитата
Офигительная идея, а че, может еще и любое сообщение из чата для английской версии лаунчера будет проходить через Google Translate? А че нет то, у нас же так англоговорящих людей на проекте огромное количество!

Редактировалось 1 раз(а), последний 2020-07-31 11:41:07
карма: -7
0
Ответов: 360
Monte Carlo
Добытчики
#9: 2020-07-31 12:12:44 ЛС | профиль | цитата
DeMoNo5060 писал(а):
Офигительная идея, а че, может еще и любое сообщение из чата для английской версии лаунчера будет проходить через Google Translate? А че нет то, у нас же так англоговорящих людей на проекте огромное количество!

Редактировалось 1 раз(а), последний 2020-07-31 11:41:07


карма: 15
from Astana with love.
0
Ответов: 5391
#10: 2020-07-31 12:17:14 ЛС | профиль | цитата
было бы нормально
карма: 25
— Слушай, а… сколько сейчас времени, ты не знаешь? Так, примерно, можешь почувствовать?
0
Ответов: 18
UniverseDeath
Работяга
#11: 2020-07-31 13:49:03 ЛС | профиль | цитата
Безымянный.png
Dragon_MaH писал(а):
zhanym-soul писал(а): команды project galaxy.

Сам придумал или в книжке мифов вычитал?)

карма: -1
0
Ответов: 360
Monte Carlo
Добытчики
#12: 2020-07-31 13:56:08 ЛС | профиль | цитата
neplachiavrach писал(а):
Безымянный.png

Dragon_MaH писал(а):
zhanym-soul писал(а): команды project galaxy.

Сам придумал или в книжке мифов вычитал?)


Nice
карма: 15
from Astana with love.
0
Ответов: 18
UniverseDeath
Работяга
#13: 2020-07-31 14:04:23 ЛС | профиль | цитата
Not very good English. Please fix it
карма: -1
0
Ответов: 6
#14: 2020-08-01 01:11:19 ЛС | профиль | цитата
Sucashi писал(а):
Среди грядущих обновлений (дополнений) в которых нуждается проект улучшение перевода далеко не проблема первой важности, безусловно это имеет место быть, но стоит ли это того, что бы отходить от текущих разработок?

А предстоящие доработки вообще стоят внимания и усилий? С проекта ушли все, онлайна нет и все после чего? Когда пофиксили гриф, горки и ушли чисто в пвп, которое кстати только у спавна и то уже редко не как раньше и на роботе, осаде, огре, что 2-3 раза в неделю по 15 минут.

Мне кажется чтобы дать онлайн проекту нужно сделать расы и профы полностью без доната и не такими сложными в получении.
Самый геймплей начинается с профы и то получил и не можешь сделать все функции от профы, из-за малого уровня. На прокачку уходят недели и месяцы. А без проф этот майнкрафт как начальный- что уже всем надоело.

Так что этот энглиш никому не нужен, мы и русской аудитории набрать не в силах, все будущим кормят, улучшим, народ придет, но подождите год. Каждый год. И все обновляют, но ничего не меняется. Людям майн надоел, а майн в котором нужно провести месяца чтобы начался хоть какой-то геймплей вообще уже смерть.

p.s. Привет от Кулячего всем, добречка.

Редактировалось 1 раз(а), последний 2020-08-01 01:12:17
карма: 2
Славянин
-1
Голосовали:Chydovishe
Ответов: 1010
Eternity
Rising
#15: 2020-08-01 01:19:58 ЛС | профиль | цитата
6or писал(а):
Мне кажется чтобы дать онлайн проекту нужно сделать расы и профы полностью без доната и не такими сложными в получении.

Сейчас все спокойно покупается за алмазы.

--- Добавлено в 2020-08-01 01:26:21

6or писал(а):
А предстоящие доработки вообще стоят внимания и усилий?

Я слышу это нытье с года так 14. Сейчас 20. Собственно, назревает вопрос: а стоит ли усилий такая неблагодарная аудитория?
Что-нибудь простенькое добавят — так быстро надоест, а чего посложнее — так усилий не стоит. Замкнутый круг. А всем поювпшерам сервера с девятилетним стажем могу только соболезновать.

В английском необходимости не вижу. Захотят играть — и русский поймут.

Редактировалось 1 раз(а), последний 2020-08-01 01:26:21
карма: -4
0
Ответов: 360
Monte Carlo
Добытчики
#16: 2020-08-01 01:27:47 ЛС | профиль | цитата
neplachiavrach писал(а):
Not very good English. Please fix it

Okay. I will fix it soon, very soon
карма: 15
from Astana with love.
0
Ответов: 1010
Eternity
Rising
#17: 2020-08-01 01:34:21 ЛС | профиль | цитата
6or писал(а):
Когда пофиксили гриф, горки и ушли чисто в пвп, которое кстати только у спавна и то уже редко не как раньше и на роботе, осаде, огре, что 2-3 раза в неделю по 15 минут.

Когда был гриф и горы — ныли так же по поводу их существования.
В данный момент имеется сервер PiratStation со всеми этими прелестями. Давно кому-нибудь гору лил или территорию для грифа осматривал? Онлайн там есть, и ресурсы у людей имеются, только смысла в этом никакого, как и в твоих претензиях.

--- Добавлено в 2020-08-01 01:38:54

6or извиняюсь за резкость, немного не в себе.

Редактировалось 3 раз(а), последний 2020-08-01 01:39:26
карма: -4
0
Ответов: 766
#18: 2020-08-01 01:58:17 ЛС | профиль | цитата
6or писал(а):
Sucashi писал(а):
Среди грядущих обновлений (дополнений) в которых нуждается проект улучшение перевода далеко не проблема первой важности, безусловно это имеет место быть, но стоит ли это того, что бы отходить от текущих разработок?

А предстоящие доработки вообще стоят внимания и усилий? С проекта ушли все, онлайна нет и все после чего? Когда пофиксили гриф, горки и ушли чисто в пвп, которое кстати только у спавна и то уже редко не как раньше и на роботе, осаде, огре, что 2-3 раза в неделю по 15 минут.

Мне кажется чтобы дать онлайн проекту нужно сделать расы и профы полностью без доната и не такими сложными в получении.
Самый геймплей начинается с профы и то получил и не можешь сделать все функции от профы, из-за малого уровня. На прокачку уходят недели и месяцы. А без проф этот майнкрафт как начальный- что уже всем надоело.

Так что этот энглиш никому не нужен, мы и русской аудитории набрать не в силах, все будущим кормят, улучшим, народ придет, но подождите год. Каждый год. И все обновляют, но ничего не меняется. Людям майн надоел, а майн в котором нужно провести месяца чтобы начался хоть какой-то геймплей вообще уже смерть.

p.s. Привет от Кулячего всем, добречка.

Редактировалось 1 раз(а), последний 2020-08-01 01:12:17


Какая ирония что именно подобные элементы, которые ты выделил, исчезли именно благодаря таким как ты. По этому ваша идея по улучшениям проекта, как минимум с ваших уст звучит слегка некорректно?
карма: -21
Ультразвук - музыкальное совершенство.
0
Ответов: 2898
#19: 2020-08-01 12:21:40 ЛС | профиль | цитата
FrankSinatra писал(а):
Какая ирония что именно подобные элементы, которые ты выделил, исчезли именно благодаря таким как ты. По этому ваша идея по улучшениям проекта, как минимум с ваших уст звучит слегка некорректно?

Таких как я? Странно, не помнится что я хоть раз был против того чем сам неоднократно занимался и любил.
Странные вы люди, судите о людях не зная, но не мое дело, мне наплевать.

Chydovishe писал(а):
Когда был гриф и горы — ныли так же по поводу их существования.
В данный момент имеется сервер PiratStation со всеми этими прелестями. Давно кому-нибудь гору лил или территорию для грифа осматривал? Онлайн там есть, и ресурсы у людей имеются, только смысла в этом никакого, как и в твоих претензиях.

6or извиняюсь за резкость, немного не в себе.

Ныли но играли, потому что всегда был стимул и смысл играть дальше теряя ресурсы, отнимая их потом, отбивая свою терру. Брали и мстили, ныли но мстили, получали удовольствие. И снова развивались.

На резкость мне все равно, это кубики, я принимаю любую критики и мнение, так-как высказываю спокойно свое и в удобной для меня форме.

Зато как здорово пообщаться с людьми иного мнения, согласись)
карма: -41
Ivan, 6or
1
Голосовали:Chydovishe
Ответов: 482
Alliance
Citizen
#20: 2020-08-02 11:04:04 ЛС | профиль | цитата
6or писал(а):
А предстоящие доработки вообще стоят внимания и усилий?


Советую перейти в раздел новостей и ознакомиться с недавно вышедшими обновлениями и теми, которые в стадии разработки, думаю уже даже то что вышло, стоит такого внимания.



6or писал(а):
Так что этот энглиш никому не нужен

А вот тут, я с вами соглашусь. Абсолютным 100% комьюнити, при чем которое является русским, он действительно не нужен.

Редактировалось 2 раз(а), последний 2020-08-02 11:07:00
карма: -27
И что там скажут? -Прогноз погоды на завтрашний день, заходите и узнаете. (с) Danya_14
0
Модератор форума
Ответов: 1303
#21: 2020-08-02 11:50:41 ЛС | профиль | цитата
Sucashi писал(а):
А вот тут, я с вами соглашусь. Абсолютным 100% комьюнити, при чем которое является русским, он действительно не нужен.

Всех не стоит ставить вровень, может кому-то нравится больше на английском играть или им это проще, возможность делать это на коммьюнити уровне стоит дать, я уже предлагал добавить это в функционал плагинов.
карма: -16
Ritsumeikan
0
Ответов: 1325
CORPORATION-Z
Неофит
#22: 2020-08-02 12:03:09 ЛС | профиль | цитата
С точки зрения бизнеса это не самая лучшая идея

Услуги англоговорящих людей обойдутся дорого, посмотрите как они живут

Редактировалось 1 раз(а), последний 2020-08-02 12:03:34
карма: 73
Больше "Ne Oublie", больше лиры, je suis heureux!
1
Голосовали:CTETXOM
Ответов: 482
Alliance
Citizen
#23: 2020-08-02 19:54:36 ЛС | профиль | цитата
Reinforced писал(а):

Всех не стоит ставить вровень, может кому-то нравится больше на английском играть или им это проще, возможность делать это на коммьюнити уровне стоит дать, я уже предлагал добавить это в функционал плагинов.


Я согласен, ровнять всех к одному не стоит, но если рассуждать логически, то ведь все играющие на проекте, являются носителями русского языка, который намного проще дополнить/переделать, чем английский, по-этому с моей точки зрения, это допустимо, но явно не есть проблемой номер один, как я писал ранее.
карма: -27
И что там скажут? -Прогноз погоды на завтрашний день, заходите и узнаете. (с) Danya_14
0
Ответов: 255
#24: 2020-08-02 20:19:10 ЛС | профиль | цитата
жё мапэль стетхом
карма: -7
Привет, я подсяду? Почему у меня на рюкзаке ♂The semen♂? Ну... Просто мне нравится ♂Cum♂.Поддерживаю ли я ♂Dungeon Mastеr♂?
0
Ответов: 360
Monte Carlo
Добытчики
#25: 2020-08-02 23:51:08 ЛС | профиль | цитата
CTETXOM писал(а):
жё мапэль стетхом


Oui
карма: 15
from Astana with love.
0
Ответов: 88
Monte Carlo
Добытчики
#26: 2020-08-03 02:03:57 ЛС | профиль | цитата
neplachiavrach писал(а):
Просьба сделать перевод на английский язык более грамотным и правильным.

"Не согласен – критикуй, критикуешь – предлагай, предлагаешь – делай, делаешь – отвечай!" - Сталин"


Сделай свой вариант перевода) И возможно тогда заблещет свет для англоязычной части комьюнити мцгл)
карма: -2
MCGL Maps
0
Ответов: 6
#27: 2020-08-03 02:21:11 ЛС | профиль | цитата
Кстати за всю игру хоть один был англичанин?
карма: 2
Славянин
1
Голосовали:kuledud3
Ответов: 360
Monte Carlo
Добытчики
#28: 2020-08-03 04:26:43 ЛС | профиль | цитата
6or писал(а):
Кстати за всю игру хоть один был англичанин?

По любому
карма: 15
from Astana with love.
0
Ответов: 6
#29: 2020-08-03 21:45:54 ЛС | профиль | цитата
zhanym-soul писал(а):
Кстати за всю игру хоть один был англичанин?

По любому

Украинцы не англоязычные если что.


карма: 2
Славянин
0
Ответов: 255
#30: 2020-08-03 22:07:25 ЛС | профиль | цитата
да что могут американцы, вы наших видели , чуваки, вот наши росия нифига росиийская озвучка блин
эйнолadd
карма: -7
Привет, я подсяду? Почему у меня на рюкзаке ♂The semen♂? Ну... Просто мне нравится ♂Cum♂.Поддерживаю ли я ♂Dungeon Mastеr♂?
0
Ответов: 1211
CORPORATION-Z
Управляющий
#31: 2020-08-04 12:53:24 ЛС | профиль | цитата
Если кто хочет помочь переводу своими силами то можем это сделать вместе)
карма: 53
0
Ответов: 1010
Eternity
Rising
#32: 2020-08-04 14:06:06 ЛС | профиль | цитата
6or писал(а):
Кстати за всю игру хоть один был англичанин?

Играл здесь с ребятами из Израиля, но и они, при посредственном понимании русского, на интуитивном уровне прекрасно во всём разобрались

--- Добавлено в 2020-08-04 14:08:07

Как по мне, на это не стоит тратить время. Добавишь английскую поддержку клиента — пойдут запросы на китайскую. Да и в случае какого-либо успеха в саппорт придется лингвистов нанимать.

Редактировалось 1 раз(а), последний 2020-08-04 14:08:07
карма: -4
0
Ответов: 1211
CORPORATION-Z
Управляющий
#33: 2020-08-04 15:02:21 ЛС | профиль | цитата
Все кто желает помочь с переводом пишем сюда Перевод Minecraft Galaxy на Английский
карма: 53
0
33
Сообщение
...